1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Tajikfilm
1970

2
00:00:04,101 --> 00:00:08,101
Kind Nasim

3
00:00:08,202 --> 00:00:09,752
Based on the poem by Agzam Sidki

4
00:00:09,853 --> 00:00:11,353
screenwriters
R. Kozakov, M. Tabachnikova

5
00:00:11,454 --> 00:00:13,454
Film crew:
(narrator Vasiliy Livanov)

6
00:00:13,555 --> 00:00:19,755
Nataliya Kotovshchikova (director),
V. Serebrovskiy, Violetta Kolesnikova
(animator), Eduard Artemyev (music),

7
00:00:19,856 --> 00:00:22,856
Vyacheslav Naumov (art director),
L. Sinitsyna, A. Absattarov,

8
00:00:22,956 --> 00:00:25,956
D. Boboshoyev, S. Dzhurayev,
P. Shumskiy, Yuriy Neyman (camera)

9
00:00:26,057 --> 00:00:29,900
script editor Yu. Kaplunov
production director I. Nigorov

10
00:00:59,930 --> 00:01:02,669
One poor man,

11
00:01:03,269 --> 00:01:05,029
as he was dying,

12
00:01:05,329 --> 00:01:08,670
left his son Nasim

13
00:01:08,870 --> 00:01:14,060
a grain of wheat for his inheritance,

14
00:01:14,810 --> 00:01:18,740
and asked for Nasim to be cared for

15
00:01:19,040 --> 00:01:21,880
by his aunt Bibinori

16
00:01:22,280 --> 00:01:25,250
and her son Akbar.

17
00:02:28,669 --> 00:02:33,979
Aunt Bibinori proved
to have an evil heart,

18
00:02:35,900 --> 00:02:42,730
and little Nasim
was left completely alone.

19
00:04:20,029 --> 00:04:23,440
It is hard to grow grain.

20
00:04:25,009 --> 00:04:28,650
It is hard to raise a person.

21
00:04:29,689 --> 00:04:32,900
It is hard to cultivate kindness

22
00:04:33,199 --> 00:04:35,090
in one's own heart.

23
00:08:08,269 --> 00:08:12,200
That is how, having known sorrow,

24
00:08:12,800 --> 00:08:17,409
Nasim nevertheless brought
his father's grain to harvest.

25
00:08:21,800 --> 00:08:23,689
And this is how

26
00:08:23,839 --> 00:08:27,530
there was at last nothing left

27
00:08:27,830 --> 00:08:31,380
for the greedy aunt Bibinori

28
00:08:32,280 --> 00:08:35,430
and her son Akbar.

29
00:08:54,740 --> 00:09:00,500
But let our story
end in kindness,

30
00:09:01,100 --> 00:09:05,709
for kindness is what
a person ought to think of

31
00:09:06,559 --> 00:09:13,240
and bring into being.

32
00:09:37,891 --> 00:09:39,591
The End

33
00:09:40,592 --> 00:09:42,802
Subtitles - Niffiwan (2026.05)
Animatsiya.net